Pieśń Gruzińska - Andrzej Korycki & Dominika Żukowska

Spulchnię ziemię na zboczu, 
I pestkę winogron w niej złożę, 
A gdy winnym owocem 
Gronowa obrodzi mi wić, 
Zwołam wiernych przyjaciół, 
I serce przed nimi otworzę, 
Bo doprawdy czyż warto 
Inaczej na Ziemi tej żyć. 
Zwołam wiernych przyjaciół, 
I serce przed nimi otworzę, 
Bo doprawdy czyż warto 
Inaczej na Ziemi tej żyć. 

Więc czym chata bogata, 
Darujcie że progi za niskie, 
Mówcie wprost czy się godzi 
Siąść przy mnie ucztować i pić. 
Pan Bóg grzechy wybaczy 
I winy odpuści mi wszystkie, 
Bo doprawdy czyż warto 
Inaczej na Ziemi tej żyć. 
Pan Bóg grzechy wybaczy 
I winy odpuści mi wszystkie, 
Bo doprawdy czyż warto 
Inaczej na Ziemi tej żyć. 

W czerni swej i czerwieni 
Zaśpiewa mi znów moja Dali 
Runę w czerni i bieli do stóp jej 
Niech przędzie swą nić, 
I o wszystkim zapomnę, 
I umrę z miłości i żalu, 
Bo doprawdy czyż warto 
Inaczej na Ziemi tej żyć. 
I o wszystkim zapomnę, 
I umrę z miłości i żalu, 
Bo doprawdy czyż warto 
Inaczej na Ziemi tej żyć. 

Więc nim mrok się zagłębi 
I cienie po kątach się splotą, 
Niech się ciśnie do oczu, 
Niech wiecznie pozwoli mi śnić 
Płowy bawół i orzeł srebrzysty 
I pstrąg szczerozłoty, 
Bo doprawdy czyż warto 
Inaczej na Ziemi tej żyć. 
Płowy bawół i orzeł srebrzysty 
I pstrąg szczerozłoty, 
Bo doprawdy czyż warto 
Inaczej na Ziemi tej żyć. 

Winagradnoju kustoćku 
W tjopłuju zjemlju zarojoł 
I łazu pacełuju 
I spjełyje grozja zarwu, 
I druzjej swa zawu 
Na ljubow swaju sjerce nastroju, 
A inacie za ciem na zjemlje taj wjećnaj żywu. 

Sabirajtes zagłosti 
Mai na majo ugaścienie, 
Gawaritje mnje prjama 
W lico kjem prjed wami sływu. 
Car njewjestnyj paszliot 
Mnje praścienie zaprjedljeszenia, 
A inacie za ciem na zjemlje taj wjećnaj żywu. 
Car njewjestnyj paszliot 
Mnje praścienie zaprjedljeszenia, 
A inacie za ciem na zjemlje taj wjećnaj żywu.